1 00:00:45,000 --> 00:00:46,500 ██▓▒░⡷⠂ https://1337x.to/user/HashMiner/ ⠐⢾░▒▓██ Saya ingin segalanya. 2 00:01:04,940 --> 00:01:08,230 Bagaimana kabar bajingan itu mendapatkan filenya? 3 00:01:08,320 --> 00:01:10,240 Aku tidak tahu. 4 00:01:10,320 --> 00:01:12,030 Dia baru saja memberiku salinannya. 5 00:01:13,820 --> 00:01:16,450 Yang akan Anda terbitkan. 6 00:01:55,280 --> 00:01:59,620 Saya merasakan kehangatannya dari darahku yang mendidih 7 00:01:59,700 --> 00:02:03,960 Saya merasakan ketakutan, keringat bercucuran 8 00:02:04,040 --> 00:02:08,290 Ada keheningan bahwa tidak ada yang menular 9 00:02:08,380 --> 00:02:13,590 Aku adalah angin sepoi-sepoi yang semakin kuat 10 00:02:15,470 --> 00:02:19,350 Bahkan saat awan menjauh 11 00:02:19,430 --> 00:02:23,390 Bahkan saat kulitku mengering 12 00:02:23,480 --> 00:02:27,480 Saya akan kembali suatu hari nanti 13 00:02:28,480 --> 00:02:32,530 Untuk melepaskan kepulanganku 14 00:02:36,530 --> 00:02:41,160 Saya memiliki debu yang melindungi jalan 15 00:02:41,240 --> 00:02:45,540 Saya memiliki cabang pohon tak berdaun 16 00:02:45,620 --> 00:02:49,960 Akulah penjaga malam yang lelah 17 00:02:50,040 --> 00:02:55,720 Ada siluet yang datang menemuiku 18 00:02:56,720 --> 00:03:01,010 Bahkan saat awan menjauh 19 00:03:01,100 --> 00:03:04,350 Bahkan saat kulitku mengering 20 00:03:05,180 --> 00:03:09,360 Saya akan kembali suatu hari nanti 21 00:03:09,440 --> 00:03:14,320 Untuk melancarkan kembalinya saya 22 00:03:20,120 --> 00:03:22,540 Pukul enam kurang seperempat! 23 00:03:23,540 --> 00:03:26,330 Bangun, ini bukan liburan! 24 00:03:29,330 --> 00:03:32,170 Sepuluh menit untuk mandi! Bangunlah, semuanya! 25 00:03:37,430 --> 00:03:40,390 Bangunlah, semuanya! Naik, kataku! 26 00:03:46,270 --> 00:03:48,810 -Gastón! -Yasolórzano. 27 00:03:50,480 --> 00:03:51,860 Miguel! 28 00:03:51,940 --> 00:03:53,480 Cespedes, Cespedes. 29 00:03:54,570 --> 00:03:55,820 Enrique! 30 00:03:55,900 --> 00:03:57,320 Contreras Vidal. 31 00:03:57,400 --> 00:03:59,030 Berdiri. 32 00:04:03,580 --> 00:04:05,790 Kancingkan baju itu, ini bukan pesta. 33 00:04:09,870 --> 00:04:11,330 Satu lagi pelanggaran, 34 00:04:11,420 --> 00:04:13,590 dan Anda akan menghabiskan satu bulan dalam isolasi. 35 00:04:15,090 --> 00:04:16,340 Joaquín! 36 00:04:16,420 --> 00:04:17,670 Guzmán Loera. 37 00:04:19,590 --> 00:04:21,470 Kesunyian! 38 00:04:29,020 --> 00:04:30,690 Lima menit untuk sarapan. 39 00:04:54,500 --> 00:04:56,340 Satu jam di halaman. 40 00:04:56,420 --> 00:04:58,590 Mata ke bawah. 41 00:05:21,450 --> 00:05:23,200 Waktunya makan! 42 00:05:49,020 --> 00:05:50,310 Berjalan. 43 00:05:56,520 --> 00:05:58,980 Kesunyian! 44 00:05:59,070 --> 00:06:00,530 Empat lagi, berangkat. 45 00:06:41,190 --> 00:06:43,280 Selamat malam, Samuel. 46 00:06:44,240 --> 00:06:45,950 Selamat malam, profesor. 47 00:06:47,700 --> 00:06:49,160 Selamat malam, Quique. 48 00:06:51,240 --> 00:06:52,830 Selamat malam, Profesor Rubén. 49 00:07:01,250 --> 00:07:02,670 Ayo pergi, jalang. 50 00:07:02,760 --> 00:07:04,550 Pukul enam kurang seperempat! 51 00:07:05,840 --> 00:07:08,300 Bangunlah, ini bukan liburan! 52 00:07:14,230 --> 00:07:15,980 Keluar dari selmu! 53 00:07:25,900 --> 00:07:29,030 Punggung menempel ke dinding, mata ke bawah. 54 00:07:32,290 --> 00:07:33,740 Jangan lihat! 55 00:07:33,830 --> 00:07:35,080 Lihat ke bawah. 56 00:07:35,160 --> 00:07:37,000 Kudengar kamu menangis di malam hari. 57 00:07:38,580 --> 00:07:39,580 Jawab aku! 58 00:07:39,670 --> 00:07:41,500 -TIDAK. -Tidak, apa? 59 00:07:41,590 --> 00:07:42,800 Tidak, tuan. 60 00:07:44,210 --> 00:07:46,630 Jika aku tahu kamu menangis dan narapidana lainnya tidak bisa tidur... 61 00:07:47,630 --> 00:07:51,510 Aku akan membuatmu menangis selama sebulan isolasi. 62 00:07:52,560 --> 00:07:54,220 -Mengerti? -Ya, tuan. 63 00:07:54,430 --> 00:07:55,770 -Mengerti? -Ya, tuan. 64 00:07:57,390 --> 00:07:59,600 Di penjara ini, kamu hanya bisa makan... 65 00:08:00,980 --> 00:08:02,360 tidur... 66 00:08:02,440 --> 00:08:04,360 dan bernapas. 67 00:08:06,610 --> 00:08:07,820 Mengerti? 68 00:08:07,900 --> 00:08:09,490 Ya, tuan. 69 00:08:09,570 --> 00:08:11,820 -Mengerti? -Ya tuan! 70 00:08:21,920 --> 00:08:24,840 Putriku memberitahuku dia telah mengirim lebih banyak surat. 71 00:08:28,630 --> 00:08:30,680 Mereka tidak pernah memberikannya kepada saya. 72 00:08:30,760 --> 00:08:32,850 Bajingan. 73 00:08:35,890 --> 00:08:38,270 Apakah keamanan selalu seketat ini? 74 00:08:45,190 --> 00:08:48,030 Semuanya dilarang di sini, Chapo. 75 00:08:55,330 --> 00:08:56,990 Bahkan sekarat. 76 00:09:36,620 --> 00:09:38,490 Satu baris. Berjalan. 77 00:09:57,390 --> 00:09:59,100 Kosongkan tas Anda. 78 00:10:15,820 --> 00:10:17,740 Ini tetap di sini. 79 00:10:20,290 --> 00:10:22,660 Lepaskan cincinmu, anting, dan kacamata. 80 00:10:32,340 --> 00:10:33,920 Berlangsung. 81 00:10:38,050 --> 00:10:39,100 Berikutnya. 82 00:11:33,030 --> 00:11:35,610 -Buka pakaianmu. -Permisi? 83 00:11:35,690 --> 00:11:38,030 Tolong buka bajumu. 84 00:11:38,110 --> 00:11:40,870 Saya sudah digeledah dua kali. 85 00:11:42,330 --> 00:11:44,410 Itu prosedur. 86 00:11:44,500 --> 00:11:47,830 Jika Anda menolak, itulah pintunya. 87 00:11:50,790 --> 00:11:52,290 Tolong berdiri di sana. 88 00:12:11,810 --> 00:12:15,070 Anda tidak dapat membawa pena biru. 89 00:12:15,150 --> 00:12:16,280 Permisi? 90 00:12:16,360 --> 00:12:18,950 Aku bilang kamu tidak boleh membawa pena biru. 91 00:12:19,030 --> 00:12:23,370 Nona, saya sudah melakukan semua yang Anda minta. 92 00:12:23,450 --> 00:12:24,830 Biarkan aku melihat anakku. 93 00:12:35,340 --> 00:12:37,010 Waktunya habis. 94 00:12:42,930 --> 00:12:44,180 Ini bukan suatu kebetulan 95 00:12:44,260 --> 00:12:45,760 mereka tidak mengizinkan Anda temui ibumu. 96 00:12:50,600 --> 00:12:52,730 Itu salah satu permainan mereka, Chapo. 97 00:12:54,360 --> 00:12:56,150 Mereka ingin menghancurkanmu. 98 00:13:42,990 --> 00:13:46,530 Bagaimana kabar anak-anak, dan bagaimana kabar Ibu? 99 00:13:46,620 --> 00:13:50,000 Semuanya baik-baik saja. Mereka ingin tahu bagaimana keadaan Anda. 100 00:13:52,830 --> 00:13:54,710 Ada berita tentang Toño dan Chío? 101 00:13:56,340 --> 00:14:01,300 Mereka berada di blok sel lain, tapi hanya itu yang saya tahu. 102 00:14:07,010 --> 00:14:09,430 Apakah Anda berbicara dengan orang tersebut siapa yang menjanjikanku kandang yang lebih besar? 103 00:14:09,520 --> 00:14:10,680 Yang bisa aku lakukan untukmu... 104 00:14:12,020 --> 00:14:14,940 adalah memindahkanmu ke penjara lain. 105 00:14:15,020 --> 00:14:16,690 Yang lebih ramah. 106 00:14:26,700 --> 00:14:30,740 Dia akan menepati janjinya, tapi dia bilang kamu harus menunggu. 107 00:14:33,040 --> 00:14:34,540 Berapa lama? 108 00:14:35,920 --> 00:14:38,290 Tahun. Setidaknya beberapa. 109 00:14:56,940 --> 00:15:00,520 JURNALIS GABRIELA SAAVEDRA DIBUNUH DALAM KEADAAN YANG ANEH 110 00:17:11,360 --> 00:17:12,990 Apakah Anda mencari ini? 111 00:17:20,160 --> 00:17:21,420 Di kakimu. 112 00:17:31,340 --> 00:17:33,430 Ayo jalan-jalan. 113 00:17:35,760 --> 00:17:37,060 Bergerak. 114 00:17:56,990 --> 00:17:58,450 Berikan aku kuncinya. 115 00:18:15,340 --> 00:18:16,680 Ayo pergi. 116 00:18:56,090 --> 00:18:57,300 Apa yang Anda lihat? 117 00:19:00,680 --> 00:19:02,350 Dimana? 118 00:19:02,430 --> 00:19:04,020 Tetap mengemudi lurus. 119 00:22:32,180 --> 00:22:34,140 Adakah yang punya teman di sini? 120 00:22:43,240 --> 00:22:44,820 Apakah yang Anda maksud adalah para penjaga? 121 00:22:44,910 --> 00:22:46,240 Ya. 122 00:22:46,320 --> 00:22:47,620 Tidak. 123 00:22:47,700 --> 00:22:49,870 Mereka diawasi sepanjang waktu. 124 00:22:49,950 --> 00:22:51,750 Jadwal mereka berubah hampir setiap hari. 125 00:22:51,830 --> 00:22:53,120 Bagaimana dengan dokternya? 126 00:22:53,210 --> 00:22:54,620 Para juru masak? 127 00:22:54,710 --> 00:22:55,790 Tidak. 128 00:22:57,630 --> 00:23:02,050 Hal yang sama. Pengacara mengubah jadwal mereka. 129 00:23:02,130 --> 00:23:04,170 Siapa Pengacaranya? 130 00:23:04,260 --> 00:23:05,840 Dia bertanggung jawab atas penjara. 131 00:23:05,930 --> 00:23:07,890 Tunggu, kukira De Tavira yang memimpin? 132 00:23:07,970 --> 00:23:10,810 Dia hanya menangani urusan administrasi. 133 00:23:10,890 --> 00:23:13,980 Pengacara mengendalikan urusan sehari-hari. 134 00:23:14,060 --> 00:23:16,230 Dia penjahat yang dilindungi hukum. 135 00:23:17,900 --> 00:23:19,480 Jangan macam-macam dengannya, Chapo. 136 00:23:44,210 --> 00:23:46,340 Semua rumah baru memiliki kekurangan. 137 00:23:47,630 --> 00:23:50,800 Aku hanya ingin kamu menemukannya jadi aku bisa fokus padanya. 138 00:23:56,600 --> 00:24:00,520 Jenazah Jenderal Blanco ditemukan pagi ini. 139 00:24:00,610 --> 00:24:04,440 Dia adalah salah satu orang paling penting di Polisi Yudisial Federal 140 00:24:04,530 --> 00:24:07,110 di negara kita. Hal ini diyakini sebagai perampokan. 141 00:24:07,200 --> 00:24:09,530 Presiden turut berduka atas kejadian tragis ini 142 00:24:09,610 --> 00:24:12,370 dan menuntut penyelidikan menyeluruh. 143 00:24:18,420 --> 00:24:20,330 Jenderal Blanco adalah mentor saya, Pak. 144 00:24:23,420 --> 00:24:26,760 Saya akan membantu Anda menemukan pelakunya, tidak peduli apa. 145 00:24:28,220 --> 00:24:32,260 Terima kasih, Conrado. Mari terus beri tahu keluarganya. 146 00:24:33,390 --> 00:24:34,430 Tentu saja. 147 00:24:52,490 --> 00:24:54,200 SEJARAH SINGKAT DAN MODERN DARI MEKSIKO 148 00:25:05,000 --> 00:25:06,380 Hei. 149 00:25:07,670 --> 00:25:10,010 Apa yang kamu lakukan hingga berakhir di sini? 150 00:25:10,090 --> 00:25:11,180 Saya tidak melakukan apa pun. 151 00:25:12,680 --> 00:25:13,890 saya tidak bersalah. 152 00:25:13,970 --> 00:25:18,480 Saya juga. 153 00:25:18,560 --> 00:25:21,270 Tanyakan pada pengacara saya jika kamu tidak percaya padaku. 154 00:25:21,350 --> 00:25:24,110 Dan Anda, Profesor? Apa yang kamu lakukan? 155 00:25:25,440 --> 00:25:28,570 Kami memblokir jalan dengan rekan-rekanku. 156 00:25:28,650 --> 00:25:30,490 Kami memprotes. 157 00:25:30,570 --> 00:25:31,910 Itu saja? 158 00:25:32,740 --> 00:25:35,660 Pemerintah menganggapnya sebagai kejahatan federal. 159 00:25:35,740 --> 00:25:39,250 Mereka memperlakukan kami dengan lebih buruk daripada mereka mentraktirmu gembong narkoba. 160 00:25:41,250 --> 00:25:43,210 Berapa lama Anda berada di sini? 161 00:25:45,130 --> 00:25:47,750 Kamu benar-benar tidak ingin tahu, Chapo. 162 00:26:07,770 --> 00:26:09,610 Ada berita? 163 00:26:09,690 --> 00:26:11,190 Rumah baru itu punya seekor kucing gemuk. 164 00:26:11,280 --> 00:26:12,400 Apakah kamu kenal dia? 165 00:26:15,740 --> 00:26:17,160 Kucing paling gemuk? 166 00:26:18,240 --> 00:26:19,240 Ya. 167 00:26:20,160 --> 00:26:21,870 Anak kucingnya sedang sakit untuk beberapa waktu. 168 00:26:21,960 --> 00:26:24,580 Mereka tidak punya uang untuk membawanya ke dokter hewan. 169 00:26:56,740 --> 00:26:59,030 Saya bisa membiayai pengobatan gadis Anda. 170 00:27:25,140 --> 00:27:27,100 Tidak ada makan malam untuk Guzmán. 171 00:27:53,300 --> 00:27:55,300 Aku butuh obat tidur. 172 00:27:58,050 --> 00:27:59,760 Dokter biasa memberi kami itu. 173 00:28:00,850 --> 00:28:02,640 Tapi Pengacara melarang mereka. 174 00:28:04,890 --> 00:28:07,100 Kami merasakanmu, Chapo. 175 00:28:07,190 --> 00:28:09,230 Kami juga tidak bisa tidur. 176 00:28:09,310 --> 00:28:10,810 Tapi kamu baru di sini, Chapo. 177 00:28:12,400 --> 00:28:15,400 Dengan pukulan yang kamu ambil, sebaiknya anda bertanya, temui dokter. 178 00:28:16,400 --> 00:28:17,950 Mungkin dia akan memberimu sesuatu. 179 00:29:12,790 --> 00:29:15,300 Jika mereka menangkapmu, mereka akan mengacaukanmu. 180 00:29:15,380 --> 00:29:16,550 Kesunyian! 181 00:29:42,410 --> 00:29:44,120 Selamat malam, Samuel. 182 00:29:44,200 --> 00:29:46,160 Selamat malam, Profesor. 183 00:29:47,290 --> 00:29:48,700 Selamat malam, Quique. 184 00:29:50,000 --> 00:29:51,750 Selamat malam, Profesor Rubén. 185 00:29:51,830 --> 00:29:53,420 Selamat malam, Chapo. 186 00:29:56,170 --> 00:29:58,090 Selamat malam, Profesor. 187 00:30:23,660 --> 00:30:25,160 Keluar! 188 00:30:26,740 --> 00:30:28,370 Keluar dari selmu! 189 00:31:07,450 --> 00:31:08,830 Keluarkan dia. 190 00:31:10,580 --> 00:31:11,620 Apa itu? 191 00:31:11,830 --> 00:31:12,870 Apa itu? 192 00:31:12,950 --> 00:31:14,080 Ayolah. 193 00:31:14,910 --> 00:31:16,460 Apa itu? 194 00:31:36,850 --> 00:31:40,650 Anda tidak bisa minum pil tanpa izin dokter. 195 00:31:43,360 --> 00:31:44,650 Siapa yang memberikannya padamu? 196 00:31:47,660 --> 00:31:49,530 Siapa yang memberikannya padamu? 197 00:32:00,000 --> 00:32:01,420 Anda akan pergi ke ruangan empuk. 198 00:32:01,500 --> 00:32:04,340 Tidak, kumohon, tidak! 199 00:32:04,420 --> 00:32:06,300 Tolong... kalahkan saya! 200 00:32:06,380 --> 00:32:07,800 Ambil makananku! 201 00:32:07,880 --> 00:32:10,890 Tapi, tolong, jangan kirim aku ke sana, aku mohon padamu, tolong... 202 00:32:10,970 --> 00:32:13,140 Aku mohon padamu, kumohon! 203 00:32:13,220 --> 00:32:14,560 Tolong, aku mohon padamu! 204 00:32:14,640 --> 00:32:16,520 Jangan lakukan ini! 205 00:32:16,600 --> 00:32:18,440 Jangan kirim aku ke sana! 206 00:32:18,520 --> 00:32:21,310 Tolong, jangan! TIDAK! 207 00:32:21,400 --> 00:32:24,360 Tidak! Bukan tempat itu! 208 00:32:24,440 --> 00:32:26,950 Tidak, tidak, tidak! 209 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 Samuel. 210 00:32:37,410 --> 00:32:38,870 Apa ruangan empuknya? 211 00:32:40,750 --> 00:32:41,960 Anda mengirimnya ke sana. 212 00:32:43,800 --> 00:32:45,300 Dasar bajingan! 213 00:32:48,170 --> 00:32:50,010 Jaga mulutmu, brengsek. 214 00:32:50,090 --> 00:32:52,470 Rubén cukup berani untuk diam. 215 00:32:52,550 --> 00:32:54,060 Jangan sampai kamu yang mengadu. 216 00:32:56,350 --> 00:32:57,680 Mereka akan mendengarkan kita. 217 00:32:59,310 --> 00:33:01,940 Tenang di sini sangat ketakutan. 218 00:33:07,780 --> 00:33:09,490 Apa ruangan empuknya, Quique? 219 00:33:16,200 --> 00:33:18,960 Hukuman terburuk, Chapo. 220 00:33:24,790 --> 00:33:27,380 Ini adalah akhir dunia. 221 00:33:51,400 --> 00:33:53,570 -Waktunya makan siang. -Aku tidak makan. 222 00:34:07,460 --> 00:34:08,840 Waktunya makan siang. 223 00:34:08,920 --> 00:34:10,050 Saya tinggal di sini. 224 00:34:13,340 --> 00:34:14,510 Berjalan! 225 00:34:16,600 --> 00:34:17,600 Keluarkan mereka. 226 00:34:20,390 --> 00:34:21,520 Apa yang terjadi? 227 00:34:21,730 --> 00:34:23,520 Apa yang terjadi? 228 00:34:55,180 --> 00:34:57,890 Pengacara ingin mengingatkan Anda 229 00:34:57,970 --> 00:35:01,180 Anda harus mengikuti aturan di sini. 230 00:35:03,600 --> 00:35:06,350 Tidak makan melanggar aturan. 231 00:35:58,030 --> 00:35:59,030 Aneh. 232 00:36:00,580 --> 00:36:03,120 Apakah kamu pernah dimana Ruben berada? 233 00:36:03,200 --> 00:36:04,540 Hanya beberapa hari. 234 00:36:04,620 --> 00:36:06,370 Dan aku tidak ingin kembali lagi. 235 00:36:06,460 --> 00:36:09,460 Jika ruangannya tidak empuk, 236 00:36:09,540 --> 00:36:12,210 seseorang akan melukai dirinya sendiri karena putus asa. 237 00:36:28,190 --> 00:36:29,690 Putriku menjadi lebih buruk. 238 00:37:52,560 --> 00:37:53,980 Mama. 239 00:37:54,060 --> 00:37:55,060 Anakku. 240 00:37:55,150 --> 00:37:56,400 Anakku... 241 00:37:59,400 --> 00:38:00,400 Sayang... 242 00:38:01,570 --> 00:38:02,570 Saya sedang duduk di sana. 243 00:38:12,040 --> 00:38:14,710 Aku sudah berdoa untukmu setiap hari. 244 00:38:15,920 --> 00:38:17,250 Lihatlah dirimu. 245 00:38:20,970 --> 00:38:22,510 Jangan khawatir, ibu. 246 00:38:23,550 --> 00:38:24,760 Aku tangguh seperti paku. 247 00:38:36,730 --> 00:38:38,610 Chapo bilang kamu berhutang padanya. 248 00:39:39,920 --> 00:39:41,210 Selamat malam, Samuel. 249 00:39:41,300 --> 00:39:43,170 Selamat malam, Chapo. 250 00:39:45,930 --> 00:39:47,180 Selamat malam, Quique. 251 00:39:47,260 --> 00:39:49,260 Selamat malam, Chapo. 252 00:39:54,810 --> 00:39:56,980 Berapa lama sampai Rubén kembali? 253 00:39:57,060 --> 00:39:59,980 Beberapa malam, dan hukumannya akan berakhir. 254 00:40:15,830 --> 00:40:17,210 Sarapan! 255 00:41:11,090 --> 00:41:12,300 Ruben. 256 00:41:13,680 --> 00:41:14,930 Profesor. 257 00:41:16,560 --> 00:41:18,020 Ruben. 258 00:41:19,850 --> 00:41:20,900 Profesor. 259 00:41:45,750 --> 00:41:47,210 Profesor. 260 00:41:49,590 --> 00:41:50,880 Anda setia. 261 00:41:52,380 --> 00:41:53,390 Aku berhutang budi padamu. 262 00:42:14,030 --> 00:42:15,070 Ruben. 263 00:42:16,620 --> 00:42:17,910 Profesor. 264 00:42:17,990 --> 00:42:19,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 265 00:42:22,370 --> 00:42:24,830 -Profesor. -Apa yang sedang kamu lakukan? 266 00:42:24,920 --> 00:42:27,880 -Dia gantung diri! -Dia gantung diri! 267 00:42:53,280 --> 00:42:55,320 Biarkan aku mati. Biarkan aku mati. 268 00:42:55,410 --> 00:42:57,120 Kembalikan dia ke selnya. 269 00:42:57,200 --> 00:43:00,740 Awasi dia 24/7. Aku tidak ingin dia melakukan hal bodoh. 270 00:43:01,790 --> 00:43:03,410 Biarkan aku mati... 271 00:43:03,500 --> 00:43:05,040 Tolong... 272 00:43:13,170 --> 00:43:14,800 Bawa dia ke dokter. 273 00:43:20,100 --> 00:43:22,270 Bantu dia seperti aku membantu putrimu, brengsek! 274 00:43:27,770 --> 00:43:29,020 Buka. 275 00:43:36,450 --> 00:43:37,700 Kamu pria yang tangguh... 276 00:43:42,700 --> 00:43:44,620 Bawa dia ke isolasi. 277 00:44:16,400 --> 00:44:18,240 Terjemahan subtitle oleh María Pia Rebussone